1 00:01:15,167 --> 00:01:16,927 дякую 2 00:02:27,160 --> 00:02:29,645 - Мартін. - Хм? 3 00:02:31,309 --> 00:02:35,192 - Я помру. - Ні, ні. 4 00:02:35,673 --> 00:02:37,910 Так, я. 5 00:02:47,758 --> 00:02:49,834 Що зі мною, докторе? 6 00:02:50,516 --> 00:02:53,683 Ну, я не можу дати вам чітка відповідь місіс Хайтауер, 7 00:02:53,733 --> 00:02:57,168 в медицині ми ніколи не впевнений на 100%. 8 00:02:57,834 --> 00:03:01,436 Тепер, коли біль стає теж погано взяти одну з них. 9 00:03:01,495 --> 00:03:06,305 Але, намагайтеся не брати більше двох за будь-який день. 10 00:03:10,065 --> 00:03:11,673 Я помру, чи не так. 11 00:03:11,820 --> 00:03:15,462 Ну, ми всі йдемо померти, місіс Хайтауер. 12 00:03:18,480 --> 00:03:21,540 Слухай, можливо, я мав це зробити побалакати з чоловіком. 13 00:03:21,950 --> 00:03:25,591 Лікарю, у мене вдома є ще три таких. 14 00:03:25,964 --> 00:03:29,196 Я повинен знати, Я маю будувати плани. 15 00:03:46,395 --> 00:03:47,588 Бачив його. 16 00:03:48,707 --> 00:03:50,205 добре? 17 00:03:50,565 --> 00:03:53,725 — Він каже, що я маю рацію щодо смерті. - Він зламаний. 18 00:03:53,930 --> 00:03:56,813 Він не зламаний, він має a папір зі стрічками на стіні. 19 00:03:57,015 --> 00:03:59,688 Що з тим лікарем розповіли Хенлі їх... 20 00:03:59,782 --> 00:04:05,782 маленький Джиммі мав неприємність, виявилося бути дифтерією? Лікарі... всі потріскані. 21 00:04:06,120 --> 00:04:09,113 — Він військовий лікар, він знає. - Він зламаний. 22 00:04:09,463 --> 00:04:12,407 - У мене ця річ росте всередині. - Я не хочу про це чути! 23 00:04:12,857 --> 00:04:13,541 Я повинен почути про це. 24 00:04:13,648 --> 00:04:15,908 - ні. - Так. 25 00:04:16,751 --> 00:04:18,970 Це в мені, і це просто продовжує ставати все більшим 26 00:04:19,020 --> 00:04:21,401 поки не залишиться місця для інші речі робити що 27 00:04:21,421 --> 00:04:26,681 це потрібно зробити, і вчасно, моє тіло просто зупиниться. 28 00:04:29,950 --> 00:04:34,203 - Скільки часу? — Два місяці, може, трохи більше. 29 00:04:43,220 --> 00:04:45,663 Ми повинні будувати плани, Мартіне. 30 00:04:49,622 --> 00:04:51,132 немає 31 00:04:53,139 --> 00:04:54,984 Без планів. 32 00:04:58,067 --> 00:05:02,610 Що буде, те буде, але я не хочу думати про це. 33 00:05:05,044 --> 00:05:08,117 І я не хочу про це говорити. 34 00:05:23,115 --> 00:05:25,863 Тобі краще сьогодні лягти в ліжко. Дай мені це. 35 00:05:25,913 --> 00:05:29,873 Я збирався робити мило і оцетно-ванільний пудинг... 36 00:05:29,923 --> 00:05:31,891 Я... я все зроблю, ти просто скажи мені як, давай. 37 00:05:31,941 --> 00:05:35,538 Ну а аптека? Ну я сам це зроблю... 38 00:06:10,277 --> 00:06:15,390 О! О! О! 39 00:06:26,340 --> 00:06:29,964 - Що ти робиш? - Просто трохи навести порядок? 40 00:06:33,200 --> 00:06:35,744 Я дійсно... Я почуваюся набагато краще. 41 00:06:36,094 --> 00:06:39,011 Мартін, що ти збираєшся? робити, коли я піду? 42 00:06:39,061 --> 00:06:40,674 Ми повинні поговорити, я повинен знати. 43 00:06:40,724 --> 00:06:41,698 Я обійдуся. 44 00:06:42,692 --> 00:06:46,132 як? Ви не можете керуватифермою і самі четверо малолітніх дітей. 45 00:06:46,420 --> 00:06:48,361 Там пройшов сьогодні. 46 00:06:53,205 --> 00:06:54,303 іди сюди 47 00:06:54,553 --> 00:06:59,393 Якщо на те воля Божа, і ти підеш, тоді я просто про це переживатиму. 48 00:07:00,256 --> 00:07:02,374 Тоді запізнись, ми повинні почати хвилюватися зараз. 49 00:07:02,424 --> 00:07:03,627 Що ти збираєшся робити? з дітьми? 50 00:07:03,677 --> 00:07:06,246 Я не можу доглядати за ними, що? ти збираєшся робити? 51 00:07:08,270 --> 00:07:09,862 не знаю 52 00:07:10,112 --> 00:07:13,779 Джессіка досить доросла, щоб доглядати самій собі, можливо, Натану. 53 00:07:14,505 --> 00:07:16,627 Можливо, вони могли б залишитися я і ми посилаємо Маргарет 54 00:07:16,677 --> 00:07:19,698 і Джек до Емми Клівленд, принаймні на кілька років. 55 00:07:20,160 --> 00:07:22,970 У вашої сестри шість її власна і бідна, як пацюк. 56 00:07:23,360 --> 00:07:25,126 Ну, можливо, вона могла б просто керуй Маргарет 57 00:07:25,176 --> 00:07:26,800 і ми візьмемо Джека і ми відправимо його туди 58 00:07:26,900 --> 00:07:29,647 ваш брат Даніель в Балтімор. не знаю 59 00:07:29,820 --> 00:07:31,164 Ти очікуєш мене померти, знаючи своє 60 00:07:31,227 --> 00:07:33,878 сім'я вся розсіяна по всьому континенту. 61 00:07:36,504 --> 00:07:38,469 Ви не можете розділити моїх дітей. 62 00:07:38,519 --> 00:07:41,478 Я повернуся і переслідувати вас, клянусь. 63 00:07:42,403 --> 00:07:44,722 Можливо, я просто продам дурна ферма, і я повернуся 64 00:07:44,828 --> 00:07:47,854 до округу Бакс відкрити a магазин упряжі з батьком. 65 00:07:47,904 --> 00:07:51,613 Усі діти будуть зі мною цілий день і мати родичів, щоб допомогти мені. 66 00:07:52,775 --> 00:07:54,192 Мартін Хайтауер... 67 00:07:54,966 --> 00:07:58,134 ми натрапили на 2000 миль чистилище претендувати на цю землю. 68 00:07:58,184 --> 00:08:00,709 Ми працювали 18 годин день, щоб щось зробити з цього. 69 00:08:00,759 --> 00:08:03,567 Не варто буйвола печиво зараз, але колись... 70 00:08:04,057 --> 00:08:06,806 Ця ферма - їхня спадщина... 71 00:08:06,938 --> 00:08:09,223 не смій продати це. 72 00:08:09,919 --> 00:08:12,436 Не смій. 73 00:08:21,692 --> 00:08:24,559 Ну, що ти хочеш, щоб я зробив? 74 00:08:24,766 --> 00:08:27,342 Почніть про це турбуватися. 75 00:08:31,928 --> 00:08:34,384 Вам не здається, що я не був? 76 00:08:45,852 --> 00:08:50,372 Мартін? Я знаю, що ми повинні це зробити, ми треба знайти тобі іншу дружину. 77 00:08:51,490 --> 00:08:52,881 Я не хочу іншої дружини. 78 00:08:52,931 --> 00:08:55,113 Так, але після того, як я помру, тобі знадобиться інша дружина. 79 00:08:55,190 --> 00:08:57,718 Це єдиний спосіб, тепер відкладіть це і подумайте, кого ми отримаємо? 80 00:08:57,760 --> 00:09:01,336 Подивіться, місіс Хайтауер, якщо колись настане момент, де ти... 81 00:09:01,421 --> 00:09:03,366 те, що ти сказав, можливо, я зроблю тоді я думаю про це, 82 00:09:03,416 --> 00:09:05,715 але якщо ви вибачте мене, Я не маю наміру вести дискусію 83 00:09:05,765 --> 00:09:08,910 з першою дружиною приблизно вибір мого другого. 84 00:09:09,730 --> 00:09:11,038 Це не може чекати до кінця, 85 00:09:11,488 --> 00:09:14,841 буде пізно, все впаде окремо тут, ми повинні почати зараз. 86 00:09:14,891 --> 00:09:17,925 У нас повинен бути хтось готовий виступити на моїх черевиках, коли мене не буде. 87 00:09:18,007 --> 00:09:21,603 Тепер ти просто припини це, Емі, ця розмова безбожна. 88 00:09:21,660 --> 00:09:25,278 Бог? Ви кажете Бог не хоче, щоб ти і 89 00:09:25,328 --> 00:09:27,573 у дітей є життя разом на цій фермі. 90 00:09:28,130 --> 00:09:30,586 Бог хоче цю сім'ю розвести, це те, що ти кажеш? 91 00:09:30,890 --> 00:09:33,016 Я не знаю, що я говорю. 92 00:09:33,359 --> 00:09:38,022 Але на кожну жінку припадає 10 чоловіків на цих рівнинах від Техасу до Дакоти. 93 00:09:38,272 --> 00:09:39,856 А де ти його знайдеш, 94 00:09:39,915 --> 00:09:43,902 хоче доглядати ферму і чотири діти, що навіть не наші? 95 00:09:45,931 --> 00:09:48,260 Тим більше підстав почати шукати зараз. 96 00:10:11,920 --> 00:10:14,128 - Містер Ван Дер Меєр? - так. 97 00:10:14,222 --> 00:10:18,469 Я Емі Хайтауер з іншого боку струмка, Мені було цікаво, чи можна поговорити. 98 00:10:19,208 --> 00:10:21,548 Заходь, сідай, моя дружина Мерка. 99 00:10:21,598 --> 00:10:24,462 радий знайомству, Я принесу кави. 100 00:10:25,520 --> 00:10:27,768 Не біда, будь ласка. 101 00:10:30,441 --> 00:10:33,256 у мене хвороба, скоро розумно помру. 102 00:10:33,764 --> 00:10:35,449 Це не лихоманка. 103 00:10:35,580 --> 00:10:38,137 Ну, дуже погано, Мені прикро це чути. 104 00:10:38,487 --> 00:10:41,079 У нас з чоловіком четверо дітей, старших сім. 105 00:10:41,129 --> 00:10:43,504 Коли я піду, він збирається дуже швидко потрібна дружина. 106 00:10:43,554 --> 00:10:46,810 Я чув, що у вас є дочка Керолайн. 107 00:10:48,543 --> 00:10:49,832 Я припускаю, що це вона. 108 00:10:50,210 --> 00:10:52,173 О, ні, це Хестер, вона просто велика, 109 00:10:52,251 --> 00:10:55,081 їй лише 11. Це Керолайн. 110 00:10:57,150 --> 00:11:00,265 Ну, у всякому разі, я був цікаво, чи дозволиш ти мені 111 00:11:00,315 --> 00:11:02,850 чоловік візьме її в дружини коли прийде час. 112 00:11:07,010 --> 00:11:09,569 Ой... Я бачу. 113 00:11:10,430 --> 00:11:13,103 Ми домовики, отримали гарний шматок землі, 114 00:11:13,153 --> 00:11:15,158 Цього року посіяно 20 га кукурудзи. 115 00:11:15,308 --> 00:11:21,256 Маємо шість корів, вола, свині та кури гарного розміру. 116 00:11:21,306 --> 00:11:24,137 І дубовий буфет ми привезений з штату Меріленд. 117 00:11:24,187 --> 00:11:26,897 Ми отримали бавовну матрац, ковдру з гусячого пір'я 118 00:11:26,947 --> 00:11:29,597 і магазин Calico купила б сукню. 119 00:11:29,933 --> 00:11:31,874 Можливо, потрібно трохи ознайомитись. 120 00:11:32,668 --> 00:11:37,085 Мартін справді ніжний, здоровий чоловік. 121 00:11:37,250 --> 00:11:40,077 Він зробив би з неї гарного чоловіка. 122 00:11:43,970 --> 00:11:45,947 Міс Хайтауер, ти виглядаєш гарною жінкою 123 00:11:45,997 --> 00:11:48,444 і я хотів би допомогти ти вирішиш свою ситуацію, 124 00:11:48,494 --> 00:11:50,081 але вони... це вже п'ять пропозицій 125 00:11:50,131 --> 00:11:52,850 подружжя онлайн для Керолайн попереду вас. 126 00:11:52,900 --> 00:11:56,603 Власник млина там на Bellevue, він запропонував мої 600 доларів за неї, 127 00:11:56,653 --> 00:11:59,160 він старий чоловік, але він хороший християнин. 128 00:11:59,240 --> 00:12:01,224 А той там коваль, у нього красивий молодий 129 00:12:01,237 --> 00:12:04,934 син, який успадкує це весь бізнес незабаром. 130 00:12:07,944 --> 00:12:11,453 Місіс Хайтауер, я знаю такий тип життя дернова жінка живе. 131 00:12:12,054 --> 00:12:15,808 Я просто хочу чогось краще для моєї Керолайн. 132 00:12:16,454 --> 00:12:18,082 мені шкода 133 00:12:18,532 --> 00:12:20,620 Так, хоча я йду долиною 134 00:12:20,710 --> 00:12:23,520 Тінь смерті, я не буду боятися зла. 135 00:12:23,630 --> 00:12:28,833 Твій жезл і Твій жезл утішають мене. я буду жити в Господньому домі назавжди. 136 00:12:29,280 --> 00:12:35,354 Він був хорошим фермером, хорошим чоловіком, хороший батько, хороша людина. 137 00:12:35,604 --> 00:12:38,377 Ми знаємо, що ти сприймеш його ніжно до лона Твого, Господи, 138 00:12:38,427 --> 00:12:43,889 і ми молимося, щоб ви послали втіху і благодать тим, кого він залишив. 139 00:12:45,140 --> 00:12:49,259 Порох ти і нижче прахом ти повернешся. 140 00:12:59,660 --> 00:13:04,346 вибач мене Я прошу у вас вибачення за втручання у ваше горе. 141 00:13:04,920 --> 00:13:08,369 Але я випадково позбувся проходив і був свідком процесу. 142 00:13:08,842 --> 00:13:13,071 Я просто відчував це мене доля привела сюди. 143 00:13:14,331 --> 00:13:19,852 Будь ласка, можна поговорити з Ви на хвилинку, будь ласка? 144 00:13:20,690 --> 00:13:22,146 добре 145 00:13:28,100 --> 00:13:29,972 — Я бачу, ти щойно овдовів. - Так. 146 00:13:30,022 --> 00:13:32,920 Вам знадобиться a батько для своїх дітей. 147 00:13:32,990 --> 00:13:35,004 І буває так за короткий час, 148 00:13:35,054 --> 00:13:39,173 мій чоловік овдовіє в потреба матері для наших дітей. 149 00:13:39,587 --> 00:13:41,024 Тому я хотів би запитати ти від його імені 150 00:13:41,039 --> 00:13:43,493 якщо врахувати вийти заміж за нього. 151 00:13:45,350 --> 00:13:47,705 Я розумію і ціную це, 152 00:13:48,920 --> 00:13:54,881 на жаль, трохи пізно... Мене вже заговорили. 153 00:13:58,700 --> 00:14:01,332 Ой... добре... 154 00:14:02,780 --> 00:14:05,055 Бажаю вам обом всього найкращого. 155 00:14:23,840 --> 00:14:25,392 ой! 156 00:14:25,600 --> 00:14:29,029 Вибачте, я шукав для вдови Донохью. 157 00:14:29,079 --> 00:14:30,905 Ви знайшли її. 158 00:14:35,090 --> 00:14:38,670 Ой, вибачте. Мабуть, я був працюючи під якимось непорозумінням. 159 00:14:39,210 --> 00:14:41,312 Вибачте, що потурбував вас. 160 00:14:44,704 --> 00:14:45,724 добрий день 161 00:14:48,632 --> 00:14:55,317 привіт! Ви шукаєте вдову Хетті Донахью чи вдова Ізабель Донахью? 162 00:15:07,035 --> 00:15:09,594 - Вони йдуть, мамо. - Натан. 163 00:15:09,644 --> 00:15:14,370 Гаразд Тепер добре, і не треба ти говори, щоб тебе щось не запитали. 164 00:15:14,520 --> 00:15:15,788 Мартін! 165 00:15:28,697 --> 00:15:32,415 Будь ласка, заходьте. 166 00:15:34,167 --> 00:15:37,916 Це міс Хетті Донахью і міс Ізабель Донах'ю. 167 00:15:38,343 --> 00:15:41,260 Це мій чоловік Мартін Хайтауер. 168 00:15:41,310 --> 00:15:43,817 - Привіт. - Приємно познайомитися. 169 00:15:44,067 --> 00:15:47,395 А це наші діти, Джессіка, Натан і Джек... 170 00:15:47,445 --> 00:15:50,569 і маленька Маргарет там у ліжечку. 171 00:15:51,886 --> 00:15:54,695 Господь ніколи не вважав за потрібне зробити мене матір'ю. 172 00:15:55,131 --> 00:15:58,934 Але всі вони здаються... здоровими. 173 00:15:59,844 --> 00:16:03,703 Вони, і добродушні, всі вони. 174 00:16:11,083 --> 00:16:14,132 Ну що, сядемо? 175 00:16:26,134 --> 00:16:27,637 Дами... 176 00:16:28,370 --> 00:16:33,334 Ми з дружиною приготували пиріг з чорноплідної горобини Сподіваюся, ти залишишся і підкріпишся. 177 00:16:34,074 --> 00:16:37,426 Але міс Донахью, я не одружуся ти і на цьому все закінчилося. 178 00:16:37,806 --> 00:16:39,563 Дякую за візит. 179 00:16:39,613 --> 00:16:43,503 Тепер, вибачте, один із моїх свиней хворий. 180 00:17:03,043 --> 00:17:06,996 Вибач, Емі, я просто не міг візьми ту жінку в дружину. 181 00:17:10,790 --> 00:17:14,123 Але ми домовилися, тобі доведеться знову вийти заміж. 182 00:17:14,773 --> 00:17:16,421 Я знаю, але не вона. 183 00:17:17,244 --> 00:17:21,385 Чому б ні, вона ж сильна, моральна, здорова жінка. 184 00:17:22,201 --> 00:17:25,607 - Вона не дає мені мурашки. - що? 185 00:17:28,657 --> 00:17:31,442 Вона не дає мені мурашок. 186 00:17:31,560 --> 00:17:35,244 Чоловік не повинен лягати в ліжко жінка не дай йому мурашки. 187 00:17:35,350 --> 00:17:37,254 Тоді не лягай. 188 00:17:37,658 --> 00:17:40,405 Не треба, якщо ти не хочеш, ти ще міг би з нею одружитися. 189 00:17:40,455 --> 00:17:44,822 Обов'язок чоловіка - спати з дружиною, чоловік не лягає в ліжко, його дружина не чоловік. 190 00:17:48,280 --> 00:17:50,674 Більше нікого немає, Я шукав милі навколо. 191 00:17:50,724 --> 00:17:54,567 Ну, ми просто подивимось... потім далі. 192 00:17:56,921 --> 00:17:58,945 Кримінал! 193 00:18:10,004 --> 00:18:12,727 Я даю тобі мурашки. 194 00:18:13,806 --> 00:18:16,605 Кожен раз, коли я дивлюся на тебе. 195 00:18:26,591 --> 00:18:29,954 Кожен благословенний час. 196 00:19:46,762 --> 00:19:50,904 Вибачте, чи є у вас один сингл жінки живуть у цих краях? 197 00:19:52,129 --> 00:19:55,401 Чи знаєте ви якийсь сингл жінки живуть у цих краях? 198 00:20:01,225 --> 00:20:03,687 Ні, не в цьому місті. 199 00:20:15,940 --> 00:20:18,979 - Що я можу тобі принести? - Лимонад? 200 00:20:19,029 --> 00:20:20,629 Сарсапарілла? 201 00:20:21,260 --> 00:20:25,095 - Сарсапарілла, сідай. - Дякую. 202 00:20:33,679 --> 00:20:35,272 ти в порядку? 203 00:20:37,530 --> 00:20:42,276 Я був такий впевнений у місті такого розміру були б жінки для заміжжя. 204 00:20:42,511 --> 00:20:45,046 Мені потрібно знайти один і немає жодного. 205 00:20:45,230 --> 00:20:49,049 Це правда, як тільки один показує або молодий росте, 206 00:20:49,099 --> 00:20:51,612 чоловіки рояться, як мухи. 207 00:20:51,707 --> 00:20:54,897 Б'юсь об заклад, що незаміжніх немає жінка від 14 до 114... 208 00:20:54,956 --> 00:20:57,688 крім дами на лінії. 209 00:20:58,302 --> 00:21:00,797 Жінки на лінії, хто вони? 210 00:21:01,117 --> 00:21:03,197 Ну, знаєте... 211 00:21:03,894 --> 00:21:06,118 вони живуть у дитячих ліжечках на краю міста. 212 00:21:06,168 --> 00:21:10,385 - І вони неприв'язані? — Так би мовити. 213 00:21:12,440 --> 00:21:14,783 Вони працюють жінки, якщо ви розумієте мій дрейф. 214 00:21:15,655 --> 00:21:17,695 Над чим працювати? 215 00:21:19,216 --> 00:21:20,670 ох 216 00:21:21,668 --> 00:21:23,848 Ой... 217 00:21:24,153 --> 00:21:25,905 дякую 218 00:21:46,250 --> 00:21:46,650 що ти хочеш 219 00:21:46,700 --> 00:21:48,554 Мені було цікаво, чи зможу я поговорити з вами хвилинку. 220 00:21:48,633 --> 00:21:52,008 я зайнятий! Хіба ви не бачите, що двері зачинені! 221 00:21:52,550 --> 00:21:55,882 Вибач, Пет, люба, де я був? 222 00:22:01,339 --> 00:22:04,673 О! О, я... вибачте. 223 00:22:32,723 --> 00:22:35,906 - Так! - Чи можу я отримати хвилинку вашого часу. 224 00:22:36,116 --> 00:22:37,502 Мій час цінний. 225 00:22:42,643 --> 00:22:44,142 Ні, заходь. 226 00:22:48,975 --> 00:22:53,653 - Мене звати Емі Хайтауер, ти Перл? - Так. 227 00:22:54,262 --> 00:22:56,123 як твоє прізвище 228 00:22:57,450 --> 00:22:59,035 Мені не потрібна. 229 00:23:00,195 --> 00:23:02,759 Ну як довго ти жив у Сідар-Спрінгс? 230 00:23:02,809 --> 00:23:04,921 Ну, занадто довго. 231 00:23:06,542 --> 00:23:07,456 Ви одружені? 232 00:23:07,891 --> 00:23:10,739 Так, я одружений на своїй роботі, що ти хочеш леді? 233 00:23:12,553 --> 00:23:13,365 Я хочу, щоб ти одружитися з моїм 234 00:23:13,404 --> 00:23:16,059 чоловіка і доглядати за моїм дітей після моєї смерті. 235 00:23:16,409 --> 00:23:18,830 Що скоро буде. 236 00:23:25,519 --> 00:23:26,819 добре 237 00:23:26,969 --> 00:23:29,261 Ви навіть не запитали я куди ми йдемо, 238 00:23:29,311 --> 00:23:31,207 що це за життя. 239 00:23:31,257 --> 00:23:34,030 Мене навіть не питали який мій чоловік. 240 00:23:34,213 --> 00:23:36,215 Він вбиває людей уві сні. 241 00:23:36,494 --> 00:23:39,773 - ні. - Тоді я вважаю, що впораюся з ним. 242 00:23:43,340 --> 00:23:44,825 Ти любиш дітей? 243 00:23:44,875 --> 00:23:47,866 Хтось, хтось ні, як і з людьми. 244 00:23:47,916 --> 00:23:51,392 Що ж, мушу вас попередити, життя досить важке і виснажливе. 245 00:23:51,442 --> 00:23:53,971 Чекай, чекай, чекай. У вас немає задніх думок, леді? 246 00:23:55,290 --> 00:23:57,652 - Ну... - Ми можемо просто скасувати все. 247 00:23:57,931 --> 00:24:00,874 Ну, мабуть, я просто хвилююся. 248 00:24:00,924 --> 00:24:04,332 Я маю на увазі, я довіряю тобі з моїм домом, моїм чоловіком, моїми дітьми. 249 00:24:04,782 --> 00:24:07,019 я нічого не знаю про тебе крім... 250 00:24:07,330 --> 00:24:08,808 Крім того, що я повія? 251 00:24:11,957 --> 00:24:14,621 Ну, дозвольте мені сказати вам а трохи про себе. 252 00:24:14,771 --> 00:24:16,266 До побачення! 253 00:24:18,159 --> 00:24:21,471 Я не просто повія, я хороша повія, до біса хороша повія. 254 00:24:22,339 --> 00:24:24,215 Будинок, де я працював Новий Орлеан, зроблено чоловіками 255 00:24:24,265 --> 00:24:27,496 бронювання на мій час, днів наперед. 256 00:24:28,197 --> 00:24:33,592 У Каліфорнії шахтарі платили до 500 доларів за півгодини мого часу. 257 00:24:34,144 --> 00:24:36,515 Звичайно чашку кави було вісімдесят доларів. 258 00:24:36,565 --> 00:24:38,512 Але все одно... там, та пастка для щурів, 259 00:24:38,562 --> 00:24:40,747 Я обійшовся, в оточенні дівчат вдвічі молодше мене. 260 00:24:40,797 --> 00:24:44,804 Знаєш, це нелегко, але мені добре... добре. 261 00:24:44,854 --> 00:24:47,647 Хороша повія, як і я буду хороша мати і хороша дружина. 262 00:24:47,997 --> 00:24:49,872 Так я піду з вами чи ні? 263 00:24:50,022 --> 00:24:52,599 Тому що я кудись їду, я зібрався. 264 00:24:57,372 --> 00:24:59,840 Каліфорнія гарна? 265 00:25:24,491 --> 00:25:26,217 Привіт, мамо! 266 00:25:28,266 --> 00:25:29,579 ой! 267 00:25:33,350 --> 00:25:35,695 Ти був хорошим хлопчиком? 268 00:25:36,358 --> 00:25:39,878 Ти тут заради тата? 269 00:25:44,093 --> 00:25:46,816 - Тату, мама, а вона... леді тут. - Тс, тсс, Натан. 270 00:25:46,866 --> 00:25:49,874 - Але тату... - А тепер, Джессіка... тсс, тсс, тсс, тсс, тсс. 271 00:25:52,301 --> 00:25:55,380 - Тобі зараз треба вийти на вулицю. - Давай. 272 00:25:56,892 --> 00:26:03,151 Був старий мул, її звали А-Дурень. 273 00:26:04,965 --> 00:26:07,071 Ми співали. 274 00:26:07,737 --> 00:26:13,149 Вона плакала весь день, але тепер ми було весело, ми співали. 275 00:26:13,678 --> 00:26:17,499 - Чи не ми? Ось так. - Ходи ти сюди. 276 00:26:22,081 --> 00:26:27,067 Перл, це мій чоловік Мартін Хайтауер. 277 00:26:28,869 --> 00:26:31,589 Мартін, Перл. 278 00:26:40,867 --> 00:26:43,217 Він робить для вас? 279 00:26:45,020 --> 00:26:46,936 Він зробить. 280 00:26:47,676 --> 00:26:50,096 Вона для вас? 281 00:26:58,096 --> 00:27:01,625 Я хочу, щоб ти нічого не знав це була не моя ідея. 282 00:27:02,290 --> 00:27:04,177 Нічого, ніякої моди. 283 00:27:04,327 --> 00:27:07,685 Але у моєї дружини були аргументи і У мене не було на них відповідей. 284 00:27:08,735 --> 00:27:10,868 Вона для вас чи ні? 285 00:27:13,767 --> 00:27:16,375 Вона зробить. 286 00:27:27,237 --> 00:27:29,214 Ти йому не скажеш? 287 00:27:32,019 --> 00:27:34,839 Я обговорюю необхідність цього. 288 00:28:01,454 --> 00:28:04,338 - Вона повія. - що? 289 00:28:05,970 --> 00:28:07,895 Вона повія. 290 00:28:09,587 --> 00:28:11,331 Вона що? 291 00:28:12,808 --> 00:28:16,055 - Вона повія. - Повія? 292 00:28:18,879 --> 00:28:20,932 Я не казав мені цього. 293 00:28:23,041 --> 00:28:27,298 - Я тобі зараз кажу. — Ну, чого ти повію привів? 294 00:28:28,646 --> 00:28:29,954 Це все, що вони мали? 295 00:28:30,067 --> 00:28:34,426 Я шукав з одного кінця цього місто до іншого, це все, що вони мали. 296 00:28:42,890 --> 00:28:45,904 Я ніколи не погоджувався одружуватися з повією. 297 00:28:48,906 --> 00:28:52,407 Чи краще б ти одружився на Вдові? Донохью, бо я піду за нею? 298 00:28:52,557 --> 00:28:54,998 Просто прийміть рішення, повія чи вдова Донахью, 299 00:28:55,011 --> 00:28:58,916 той чи інший, це твій єдиний вибір. 300 00:29:00,332 --> 00:29:02,257 повія. 301 00:29:05,059 --> 00:29:06,853 Мартін! 302 00:29:08,494 --> 00:29:10,240 Мартін, іди сюди. 303 00:29:13,158 --> 00:29:14,644 Подивіться. 304 00:29:18,639 --> 00:29:21,026 Дивіться, дивіться і дивіться. 305 00:29:21,857 --> 00:29:24,952 У мене закінчується час, Мартін, я відчуваю це. 306 00:29:27,726 --> 00:29:30,375 Я візьму повію. 307 00:30:07,714 --> 00:30:11,360 Ну як вона повернеться до... Сідар-Спрінгс? 308 00:30:11,758 --> 00:30:14,118 Перл не повернеться, вона залишиться. 309 00:30:14,368 --> 00:30:16,239 Залишитися? 310 00:30:19,344 --> 00:30:24,252 Перл ніколи не жила на фермі і не мала Діти на розум, я маю багато чого її навчити. 311 00:30:24,346 --> 00:30:28,563 Крім того, як тільки я прийду до смерті може зайняти багато часу, 312 00:30:28,613 --> 00:30:30,754 тут потрібна допомога. 313 00:30:30,904 --> 00:30:33,222 Все це не божественно ми живемо разом тут. 314 00:30:33,878 --> 00:30:37,242 Вона може залишитися в сараї. Ви можете побудувати їй ліжко? 315 00:30:37,292 --> 00:30:38,750 Я зроблю їй штори. 316 00:30:38,800 --> 00:30:42,711 Ні, Емі... вона, я і ти і ти, і вона, і... 317 00:30:42,761 --> 00:30:44,470 Це єдиний розумний шлях. 318 00:30:44,977 --> 00:30:47,731 Розумно, але не побожно. 319 00:30:49,071 --> 00:30:51,514 Приємно поспілкуватися з тобою. 320 00:30:56,537 --> 00:30:58,976 Отже, коли болить вухо, Натан отримує їх весь час, 321 00:30:59,026 --> 00:31:03,337 просто змішайте трохи тютюнового соку кип'ятиш, теплим вливаєш у вухо. 322 00:31:03,587 --> 00:31:07,419 І ви помітите, що я завжди йду павутиння в кутку, зупиняє кровотечу. 323 00:31:07,669 --> 00:31:10,806 А для крупа я... О! 324 00:31:10,886 --> 00:31:12,429 Вибачте? 325 00:31:13,222 --> 00:31:15,568 Ви можете отримати це, це добре? 326 00:31:17,715 --> 00:31:18,699 Що це? 327 00:31:18,749 --> 00:31:21,394 Яблучна крапелька, робить гарне паливо. 328 00:31:21,444 --> 00:31:25,080 - Ви принесли їх у будинок? - Треба принести їх, щоб ними скористатися. 329 00:31:25,656 --> 00:31:29,522 Ми зберігаємо їх надворі, вони всі висох, важко відчувати запах. 330 00:31:29,577 --> 00:31:33,322 Прийде зима, ти будеш щиро вдячний за них. 331 00:31:33,636 --> 00:31:38,689 Звісно, я відразу вибіжу і поцілую перша дупа буйвола, яку я підглядаю. 332 00:31:57,518 --> 00:32:01,695 Ну, про Ейба Лінкольна варто забути про рабів і визволив вас. 333 00:32:03,003 --> 00:32:05,669 О! Мій суп! 334 00:32:22,147 --> 00:32:24,630 - Гаразд. - Мені гірше спалося. 335 00:32:24,699 --> 00:32:26,781 Б'юся об заклад. 336 00:32:30,896 --> 00:32:33,533 Вибачте, непотрібний. 337 00:32:33,583 --> 00:32:37,436 Все гаразд, ніколи не знав тебе можна скласти ціле речення. 338 00:33:05,631 --> 00:33:07,138 Що це? 339 00:33:08,893 --> 00:33:11,279 Просто те, що хтось мені колись дав. 340 00:33:12,514 --> 00:33:13,905 можна спробувати? 341 00:33:13,981 --> 00:33:17,507 Можливо, колись, коли у вас буде трохи більше шкіри видно крізь цей бруд. 342 00:33:19,223 --> 00:33:21,285 Я знаю, чому ти тут. 343 00:33:26,301 --> 00:33:28,772 Хотілося б, хлопче. 344 00:33:31,955 --> 00:33:35,290 Скільки років їм має бути раніше вони самі починають змінюватися? 345 00:33:36,561 --> 00:33:38,287 Ні, я це зроблю. 346 00:33:41,486 --> 00:33:45,147 тут! тут! Дивіться, дивіться це! 347 00:33:52,583 --> 00:33:53,809 Ти в порядку, Джек? 348 00:33:53,859 --> 00:33:56,359 Натан посадив коника мені в штани! 349 00:33:56,426 --> 00:33:59,227 Припини це, Натане, скажи своєму братові, що ти шкодуєш. 350 00:34:00,109 --> 00:34:02,654 І скажіть цьому конику, що вибачтеся. 351 00:34:04,511 --> 00:34:06,748 Перл, про що ти думаєш? 352 00:34:08,331 --> 00:34:11,166 Про всі ті ночі я лежав з деякими... 353 00:34:11,298 --> 00:34:16,367 спітнілий... неголений... неприємне дихання п'яних, 354 00:34:16,497 --> 00:34:18,977 пихкаючи і пихкаючи на мене. 355 00:34:20,142 --> 00:34:23,147 Ніколи не розумів, як мені пощастило. 356 00:34:40,808 --> 00:34:43,701 - Перл? - Так. 357 00:34:46,196 --> 00:34:48,675 - Ми зайшли. - Чую. 358 00:34:48,892 --> 00:34:50,664 Просто трохи води. 359 00:34:51,698 --> 00:34:55,106 - Добре пахне. — Дістав з Європи. 360 00:34:55,156 --> 00:34:57,657 Я люблю виглядати якнайкраще для свиней. 361 00:34:58,397 --> 00:35:02,550 Я збирався приготувати в’ялене м’ясо для smokin', я подумав, що ви можете побачити, як. 362 00:35:02,886 --> 00:35:04,711 ледве дочекаюся. 363 00:35:07,034 --> 00:35:10,398 Ось, спробуйте. 364 00:35:14,185 --> 00:35:16,565 Це так м'яко. 365 00:35:22,017 --> 00:35:27,267 Я сама роблю крем для кольору обличчя з білого віск і солодке масло і пелюстки троянд. 366 00:35:29,860 --> 00:35:33,806 Це не те саме, що куплено в магазині. Це так дорого. 367 00:36:03,982 --> 00:36:05,689 О! 368 00:36:07,039 --> 00:36:10,690 Вони чудові Чорні Олені, дякую. 369 00:36:11,460 --> 00:36:16,294 З тобою, Джек, хіба вони не красиві? 370 00:36:33,163 --> 00:36:39,176 Так, чорний олень, Я впевнений, що мій друг теж захоче. 371 00:36:47,654 --> 00:36:49,169 - Бувай! - До побачення! 372 00:36:49,219 --> 00:36:51,552 - До побачення! - До побачення! 373 00:36:55,202 --> 00:36:57,317 Цікаво, що він думає про нас. 374 00:36:57,667 --> 00:37:00,001 Ну, він думає, що ми дуже дивні. 375 00:37:01,530 --> 00:37:03,386 Він має мій голос. 376 00:37:05,117 --> 00:37:07,398 Слухай ти! З тих пір як ви прийшли сюди, ви не зупинилися 377 00:37:07,448 --> 00:37:09,647 snipin' на шляху ми робити і такими, якими ми є. 378 00:37:09,697 --> 00:37:11,227 Я ще навіть не почав. 379 00:37:11,277 --> 00:37:13,971 Ой що? Якщо ти так ненавидиш тут, чому б тобі просто не зібрати речі і не піти? 380 00:37:14,021 --> 00:37:15,782 Тому що які біси ти зробиш, якщо я зроблю? 381 00:37:15,832 --> 00:37:18,066 Навіть якщо я досить дурний взяти на себе цей безлад? 382 00:37:18,116 --> 00:37:19,759 Ну, не хвилюйся за мене, 383 00:37:19,809 --> 00:37:24,761 Я впевнений, що це ще один старий повія відразу запакуйте це кудись. 384 00:37:25,272 --> 00:37:29,563 Боже, вибач, Перл, не йди, будь ласка. 385 00:37:32,822 --> 00:37:38,909 Я не піду, не хвилюйся, угода є угода. 386 00:37:43,064 --> 00:37:45,670 Коли мені було 12, мій тато відправив мене в публічний дім, 387 00:37:45,720 --> 00:37:47,821 У мене не було великого вибору в цьому питанні. 388 00:37:48,676 --> 00:37:53,687 Але були часи на дорозі, У мене було трохи, я міг вибратися. 389 00:37:54,790 --> 00:37:57,095 Я знаю, де це зроблено зі мною. 390 00:37:57,154 --> 00:38:01,739 А я була молодою і гарною, Я могла б знайти чоловіка, виховати дітей. 391 00:38:03,062 --> 00:38:06,513 У мене був вибір. Я зробив це, тепер я мушу з цим жити. 392 00:38:08,483 --> 00:38:12,358 Гей, якщо я зможу ненавиджу те, що ти тут маєш, 393 00:38:12,408 --> 00:38:16,114 лише трохи, робить це легше. 394 00:38:23,430 --> 00:38:26,856 Я намагаюся встигнути протягом години деньі потім через годину після вечері. 395 00:38:27,430 --> 00:38:31,321 Це гарна підказка для початку а потім це для історії. 396 00:38:31,371 --> 00:38:35,436 А ось книжка з англійської вірші деяких англійців 397 00:38:35,486 --> 00:38:38,173 і це може бути важко, але як деякі слова. 398 00:38:40,233 --> 00:38:41,346 перлина... 399 00:38:42,800 --> 00:38:44,808 слухай, Я ніколи не мав великої потреби в читанні, 400 00:38:44,886 --> 00:38:46,826 тому я не зможу їм допомогти. 401 00:38:46,996 --> 00:38:50,355 - Ваш чоловік не може їх навчити? - ні. 402 00:38:50,750 --> 00:38:54,441 Мартін вдає, що читає Біблію але він знає це тільки напам'ять. 403 00:38:55,562 --> 00:38:58,765 Але це... це... це не має значення, вони будують будинок школи, 404 00:38:58,851 --> 00:39:00,437 сподіваюся найняти вчителя до лютого. 405 00:39:00,687 --> 00:39:03,463 Це лише 6 миль, Джессіка і Натан можуть бути там присутніми. 406 00:39:03,513 --> 00:39:04,622 добре. 407 00:39:06,370 --> 00:39:11,123 Слухай, я... можливо, зможу їх навчити кілька пісень, у мене це добре виходить. 408 00:39:11,559 --> 00:39:16,375 Запитайте мене, що таке 35% чогось. Давай! 409 00:39:16,404 --> 00:39:20,282 Що таке 35% від 600? Двісті десять. 410 00:39:21,137 --> 00:39:22,704 Придумай, продовжуй! 411 00:39:23,215 --> 00:39:27,182 Запитай мене про щось інше, жорсткіше, дуже жорстке. 412 00:39:27,232 --> 00:39:29,152 Чотири тисячі дев'ять сто вісімдесят. 413 00:39:29,202 --> 00:39:32,948 Тисяча сім сто сорок три. 414 00:39:34,083 --> 00:39:37,839 Це диво, як ти це зробив? 415 00:39:37,992 --> 00:39:40,916 Будинок, де я працював у... у... Новому Орлеані, 416 00:39:41,248 --> 00:39:47,167 Корт Руж, хоч би я заробити 65%, я 35%. 417 00:39:48,051 --> 00:39:50,820 Тож я справді добре розраховував. 418 00:39:52,286 --> 00:39:55,275 Візьміть її під руки, вона не посковзнеться чи щось таке. 419 00:39:56,630 --> 00:40:00,676 — Прямо на плечі, тут же. - Вони не зовсім потворні? 420 00:40:00,926 --> 00:40:02,235 Ні, не є. 421 00:40:02,285 --> 00:40:05,408 Подумайте, можливо, ви б хотіли щоб мати один, все ще міг? 422 00:40:06,153 --> 00:40:10,070 Одного разу там почали, мусили нехай це зупинить місцевий перукар. 423 00:40:10,895 --> 00:40:13,650 Він зробив надто хорошу роботу. 424 00:40:13,896 --> 00:40:16,649 Немає шансів, щоб інша дитина почати там. 425 00:40:30,034 --> 00:40:33,242 Перл приготувала пиріг, чи не так? 426 00:40:33,892 --> 00:40:34,837 А-а-а. 427 00:40:35,187 --> 00:40:38,065 - Ну, скажи їй, що добре. - Я щойно зробив. 428 00:40:38,315 --> 00:40:40,625 Ні, не робив, ти сказав мені. 429 00:40:40,675 --> 00:40:43,489 Зібрала ягід, розкачала тісто, зробила все сама. 430 00:40:43,920 --> 00:40:47,668 Перший пиріг вона робила за все життя. Тепер скажи їй, що це добре. 431 00:40:47,750 --> 00:40:49,263 Я вже зробив. 432 00:40:50,301 --> 00:40:52,784 Срібноязикий диявол, чи не так? 433 00:41:11,636 --> 00:41:12,913 Ви впевнені? 434 00:41:13,090 --> 00:41:16,276 я відчував дуже добре ці останні кілька днів. 435 00:41:16,871 --> 00:41:19,644 Якщо тобі боляче, ти скажи я відразу, добре? 436 00:41:19,694 --> 00:41:21,274 Гаразд 437 00:41:32,497 --> 00:41:34,771 О! Ой! 438 00:41:38,699 --> 00:41:42,338 Тисне всередині, я просто не можу. 439 00:41:47,143 --> 00:41:50,188 - ..._..._ ..._... - Ні, не хочеш. 440 00:41:54,285 --> 00:41:57,124 Як це ми звикли робити це майже щовечора? 441 00:41:59,182 --> 00:42:02,836 Чоловік цього хоче, але йому це не потрібно. 442 00:42:59,586 --> 00:43:02,047 - Мартін. - Га. 443 00:43:03,465 --> 00:43:10,115 Якщо ти з Перл хочеш... зробіть це... мені це добре. 444 00:43:11,576 --> 00:43:13,189 У чому? 445 00:43:15,385 --> 00:43:18,563 Зробіть це, знаєте? 446 00:43:19,899 --> 00:43:21,402 Що? 447 00:43:24,129 --> 00:43:26,462 Ви знаєте... 448 00:43:27,334 --> 00:43:31,076 Святий... що ти... жінка, ти з глузду з'їхала? 449 00:43:32,688 --> 00:43:35,920 Щойно я помру, ти помреш робити це все одно, навіщо чекати? 450 00:43:36,611 --> 00:43:39,230 Що за людина робить ти думаєш ти одружений? 451 00:43:40,564 --> 00:43:43,316 Ти молодець, але ти людина. 452 00:43:44,081 --> 00:43:47,890 Ви маєте право на жіночий комфорт тіло, і я більше не можу його тобі віддати. 453 00:43:48,945 --> 00:43:52,776 Ну, це добре, ми просто назвемо її правильно сюди, і ти можеш сидіти прямо там 454 00:43:52,828 --> 00:43:57,460 і ви можете спостерігати, як ми це робимо, і віддавати її інструкції щодо цілої чортової справи. 455 00:43:58,000 --> 00:43:59,310 Я просто хотів, щоб ти знав... 456 00:43:59,360 --> 00:44:02,258 Я просто хочу, щоб ти знав, що якщо я почути ще одне слово про це, 457 00:44:02,510 --> 00:44:05,357 Я скасую всю домовленість і відправити її пакувати. 458 00:44:05,807 --> 00:44:07,154 Розуміти. 459 00:44:08,840 --> 00:44:10,653 я розумію 460 00:44:25,159 --> 00:44:27,834 Вважайте, що ви це зрозуміли. 461 00:44:35,718 --> 00:44:53,611 35% від 100 доларів це 35 доларів, 35% від 200 доларів становить 70 доларів США, 35% від 300 доларів США становлять 105 доларів США. 462 00:45:18,249 --> 00:45:21,527 - Ти приніс молоко для Джека? - що? 463 00:45:33,606 --> 00:45:39,112 - Ти отримав Джекове молоко? - Молоко? Е... так. 464 00:45:44,317 --> 00:45:45,906 добре 465 00:45:57,420 --> 00:45:59,970 - Прекрасний день. - що? 466 00:46:00,951 --> 00:46:03,927 Я просто коментую краса дня. 467 00:46:04,795 --> 00:46:08,263 - Ой - Ти чуєш це? 468 00:46:10,229 --> 00:46:13,951 Це сойка, ось яка вона, сойка. 469 00:46:14,289 --> 00:46:16,434 - Не кажи? - Ти любиш птахів? 470 00:46:17,371 --> 00:46:19,487 Нічого конкретного проти них. 471 00:46:19,937 --> 00:46:21,805 Тепер я, Я... Я завжди любив птахів 472 00:46:21,846 --> 00:46:25,214 з тих пір, як я був, я був... Я був маленьким і дзвонив їм. 473 00:46:25,264 --> 00:46:28,147 Я можу робити всі види... робити всі види сов. 474 00:46:28,364 --> 00:46:32,079 Знаєш, я можу... ось це вересклива сова. 475 00:46:37,058 --> 00:46:40,707 Це... це ось... запалена сова. 476 00:46:45,690 --> 00:46:49,365 Це... а... велика рогата сова. 477 00:46:56,279 --> 00:46:58,381 Справді вражаюче. 478 00:47:07,208 --> 00:47:08,191 Відпусти їх. 479 00:47:08,241 --> 00:47:10,274 Емі каже, продовжуй і зроби це. 480 00:47:10,829 --> 00:47:14,468 Я не думаю, що це буде надто легко кличе птахів без зубів. 481 00:47:15,707 --> 00:47:18,049 Ну, ти... ти повія, чи не так? 482 00:47:18,284 --> 00:47:23,356 Ні, я не повія, я була повією, але тепер я наречений, розумієш? 483 00:47:25,471 --> 00:47:28,927 Тато! Тато! Це мама! У неї напад шлунка. 484 00:47:28,977 --> 00:47:29,546 що? 485 00:47:29,596 --> 00:47:33,229 Ма просто плюхнулася на підлога, у неї болить живіт. 486 00:47:41,105 --> 00:47:44,021 - Це погано, ніколи не вдаряй в чийсь будинок. - Легко! 487 00:47:44,071 --> 00:47:44,977 Дайте їй трохи лаудануму. 488 00:47:45,027 --> 00:47:47,035 Я дав їй трохи лаудануму. - Дай їй ще. 489 00:47:47,085 --> 00:47:49,954 - Це занадто рано. — Просто дістань! 490 00:47:50,078 --> 00:47:52,038 зараз! 491 00:47:58,988 --> 00:48:01,067 На добраніч, мамо. 492 00:48:11,050 --> 00:48:13,250 Дивись сюди, мила, Перл принесла тобі щось поїсти. 493 00:48:13,600 --> 00:48:16,978 Трохи жарко, але ти не хочеш спробуйте трохи, просто... 494 00:48:17,083 --> 00:48:18,165 я не можу 495 00:48:18,215 --> 00:48:19,483 Ну, просто спробуй, один маленький смак, 496 00:48:19,553 --> 00:48:22,988 не хочу завдати шкоди Перл відчуваєш себе зараз, чи не так? 497 00:48:27,874 --> 00:48:30,380 - Ще один. - Я просто не можу. 498 00:48:30,430 --> 00:48:32,500 добре 499 00:48:33,449 --> 00:48:36,648 Я хочу... ти хочеш, щоб Джессі прочитала тобі чи щось таке, 500 00:48:36,698 --> 00:48:39,347 Я знаю, що тепер вона мене краще читає і містер Хонакер дайте нам це 501 00:48:39,393 --> 00:48:44,131 Atlantic Monthly це лише a рік, він дозволив нам його позичити. 502 00:48:44,539 --> 00:48:47,567 Ні, дай мені поспати, гаразд? 503 00:48:48,415 --> 00:48:50,151 добре 504 00:48:54,782 --> 00:48:56,810 Іди спати. 505 00:50:07,826 --> 00:50:10,334 я... 506 00:51:38,248 --> 00:51:40,864 Без поцілунків. 507 00:51:42,311 --> 00:51:43,695 чому ні 508 00:51:44,060 --> 00:51:49,675 Поцілунки - це щось особливе можуть це робити, тварини це роблять. 509 00:51:50,325 --> 00:51:56,040 Люди - єдині істоти, які можуть поцілунок... це має щось означати. 510 00:51:57,054 --> 00:52:03,170 - Дуже цікаво. — Решта в порядку. 511 00:52:15,162 --> 00:52:18,971 Ти краще йди, вона піде прокинься, вона буде сумувати за тобою. 512 00:52:19,171 --> 00:52:22,517 Ні, це все її ідея, це те, що вона хотіла. 513 00:52:22,580 --> 00:52:27,456 Іноді те, що жінка каже, що хоче це довгий шлях від того, що вона дійсно хоче. 514 00:52:28,994 --> 00:52:31,452 Ну, я думаю, я розповім їй про це, 515 00:52:31,511 --> 00:52:35,603 Я думаю, що вона просто буде справжньою радий, що ми з тобою ладнаємо. 516 00:52:35,666 --> 00:52:38,104 - Скажи їй. - Е-е-е. 517 00:52:38,788 --> 00:52:42,028 - Я так не думаю. - Ну, я збираюся. 518 00:52:44,355 --> 00:52:48,200 О, так, і е... е... 519 00:52:48,561 --> 00:52:50,642 це тут було... е-е... 520 00:52:53,877 --> 00:52:55,862 справді гарно. 521 00:52:56,216 --> 00:52:59,845 - Ти їй це теж скажеш? — Звичайно. 522 00:52:59,956 --> 00:53:03,678 Ну, почекай, Я не думаю, що хочу пропустити це. 523 00:53:11,604 --> 00:53:13,533 Ранок. 524 00:53:14,411 --> 00:53:16,625 Ранок. 525 00:53:19,606 --> 00:53:21,345 Ранок. 526 00:53:25,833 --> 00:53:34,262 Емі... е-е... Ми з Перл зробили так, як ти сказав, і... 527 00:53:34,312 --> 00:53:39,362 ми, е-е... ну, Перл була боюся, ти б не зрадів 528 00:53:39,412 --> 00:53:46,346 і я сказав Перл, що ти будеш радий і так... ну... ти радий. 529 00:53:46,396 --> 00:53:48,358 чи не так? 530 00:53:49,317 --> 00:53:50,855 Звичайно я. 531 00:53:51,205 --> 00:53:52,743 Чому б вам не завести піч? 532 00:53:52,793 --> 00:53:54,074 О, Джесіка закінчила це робити. 533 00:53:54,106 --> 00:53:59,008 - Ні, я хочу поговорити з Перл. - О, гаразд. 534 00:54:01,535 --> 00:54:03,024 Я просто... 535 00:54:04,081 --> 00:54:08,664 Перл... іди сюди. 536 00:54:13,358 --> 00:54:15,884 - З ним усе було добре? - що? 537 00:54:16,963 --> 00:54:21,166 Чи був він, знаєте, задовільним тобі чи з ним все гаразд. 538 00:54:21,710 --> 00:54:26,372 Ви одружені з чоловіком 10 років хтось знає, що це маєш бути ти. 539 00:54:27,091 --> 00:54:32,889 Ну, звичайно, він завжди був для мене добрим, але... він єдиний чоловік, якого я коли-небудь знала. 540 00:54:33,134 --> 00:54:36,344 І ти зі своїм ширший досвід 541 00:54:36,394 --> 00:54:41,388 може судити про нього інакше на основі більш суворих стандартів. 542 00:54:43,956 --> 00:54:48,200 - Ви дуже гарно це сформулювали. - Дякую. 543 00:54:54,091 --> 00:55:04,278 Ну, виходячи з мого... суворого стандартів, він встояв дуже добре. 544 00:55:10,278 --> 00:55:13,463 - Мені приємно. — Це було моє задоволення. 545 00:55:18,905 --> 00:55:26,038 Якраз перед тим, як він... вибухнув, він щось кричав? 546 00:55:27,815 --> 00:55:37,428 Ну, я сам був трохи зайнятий, але, е-е... я... я думаю... слава, слава? 547 00:55:38,420 --> 00:55:40,197 - Ось і все. - Кожен раз? 548 00:55:40,485 --> 00:55:45,047 Кожен раз, кожен раз. 549 00:55:54,699 --> 00:56:03,283 Не... боляче тобі... думати про мене з ним... так. 550 00:56:07,264 --> 00:56:11,655 Так... так... 551 00:56:13,397 --> 00:56:16,935 але не настільки, як думав про те, що ти йдеш. 552 00:56:22,727 --> 00:56:27,448 вода! У мене є вода! Вода! 553 00:56:28,002 --> 00:56:31,410 - Так! - Так, сер! Так, сер! 554 00:56:36,577 --> 00:56:40,855 Я тебе змочу! Я тебе змочу! 555 00:56:40,905 --> 00:56:42,705 вода! 556 00:57:34,665 --> 00:57:36,387 Ось так, шановний. 557 00:57:36,756 --> 00:57:39,169 Сім'я, це Роял Спенсер, 558 00:57:39,211 --> 00:57:43,534 він володіє фермою за 30 миль до Рівердейла... з церкви. 559 00:57:43,584 --> 00:57:45,412 Ти хочеш... щось їсти чи що, Роял? 560 00:57:45,589 --> 00:57:48,426 - Ні, дякую. — Може, кави. 561 00:57:48,476 --> 00:57:50,381 - Кава? - Прямо нагору. 562 00:57:50,431 --> 00:57:51,237 кава 563 00:57:51,287 --> 00:57:54,209 У моєї дружини щойно народилася дитина, це наш перший син. 564 00:57:54,259 --> 00:57:55,075 А-а-а. 565 00:57:55,125 --> 00:57:56,949 У нас шиварі тиждень з суботи і 566 00:57:56,991 --> 00:57:59,589 Я хотів би запросити вас і місіс. 567 00:58:00,039 --> 00:58:02,557 Ну, місіс Хайтауер, бачиш, закінчилося 568 00:58:02,607 --> 00:58:05,784 тут, у ліжку, це наше друг міс Хіксон, і, 569 00:58:05,834 --> 00:58:08,488 як ви могли помітити мою дружину не дуже добре. 570 00:58:08,538 --> 00:58:10,529 - Вона... - Вона помирає. 571 00:58:10,849 --> 00:58:13,227 - А тепер, тихше, Натане! - Ти з Перл іди. 572 00:58:13,310 --> 00:58:15,879 - Ні, Емі. - Вона ніколи не припиняє працювати. 573 00:58:15,910 --> 00:58:19,410 і робить все, що я використовував і доглядав за мною. 574 00:58:19,635 --> 00:58:21,143 Вони повинні робити добре. 575 00:58:21,193 --> 00:58:24,644 - Емі... - Не сперечайтеся зі мною, просто зробіть це. 576 00:58:24,967 --> 00:58:26,823 Ви будете добре. 577 00:58:32,341 --> 00:58:34,761 Ну як думаєш? 578 00:58:35,215 --> 00:58:39,692 Красиво... можливо, теж трохи прекрасне для людей навколо. 579 00:58:39,859 --> 00:58:44,768 Так, я так і думав, це єдина вечірня сукня, яку я ще маю. 580 00:58:45,372 --> 00:58:50,554 Ну, можливо, ми зможемо розпустити мої ось і це вам підійде. 581 00:58:51,783 --> 00:58:55,943 Ой, не знаю, це одне позичаючи чоловіка жінки, 582 00:58:55,993 --> 00:58:58,955 святкова сукня - це a зовсім інше. 583 00:59:06,129 --> 00:59:12,732 - Добре? — Ну, може, ще кілька ґудзиків... Думаю. 584 00:59:13,471 --> 00:59:14,640 Мартін! 585 00:59:17,330 --> 00:59:21,839 Тобі потрібна вода, Джессіка принесе її Так, Джек і Натан розпалять вогонь. 586 00:59:21,889 --> 00:59:24,030 Нейтан добре справляється з... зараз із сірниками, і... 587 00:59:24,053 --> 00:59:27,732 У нас все буде добре, я почуваюся краще. 588 00:59:33,604 --> 00:59:35,904 - Почекай секундочку. - що? 589 00:59:36,584 --> 00:59:38,617 Пропонуй їй руку. 590 00:59:42,392 --> 00:59:47,806 - Чому? - Просто... простягни їй руку. 591 00:59:57,132 --> 00:59:59,529 Ви чудова пара. 592 01:00:18,197 --> 01:00:21,105 День, радий тебе бачити, заходьте. 593 01:00:21,555 --> 01:00:26,620 Їжа закінчилася, танці щойно почав, ти йди насолоджуйся. 594 01:01:18,121 --> 01:01:20,716 Вибачте, можна? 595 01:01:24,676 --> 01:01:29,042 Мене звати Джейк Мастерсон, Я родич Рояля. 596 01:01:32,966 --> 01:01:35,773 Я б попросив вас танцювати раніше але вирішив, що ти місіс. 597 01:01:35,823 --> 01:01:38,263 до того хлопця, який сюди зайшов. 598 01:01:38,313 --> 01:01:41,559 І Роял каже мені, що ти справедливий залишаючись з ним і його дружиною. 599 01:01:41,901 --> 01:01:43,137 Гм-мм. 600 01:01:43,363 --> 01:01:46,804 Знаєш, ти тут найкрасивіша жінка. 601 01:01:47,280 --> 01:01:51,035 Справа в тому, що ти найкрасивіша жінка Я бачив, відколи приїхав сюди півроку тому. 602 01:01:52,024 --> 01:01:54,768 Я думаю, ти, ймовірно, той найкрасивіша жінка, яку я коли-небудь бачив. 603 01:01:55,402 --> 01:01:58,485 - Я думаю, що я намагаюся сказати... - Я гарна. 604 01:01:59,035 --> 01:02:00,239 Так 605 01:02:00,655 --> 01:02:03,887 Мені було цікаво, чи зможу я приїхати і зателефоную тобі ввечері, і, е-е... 606 01:02:03,999 --> 01:02:07,456 з можливим поглядом на підприємство шлюбу. 607 01:02:07,606 --> 01:02:09,867 Вибачте, дякую. 608 01:02:16,545 --> 01:02:18,914 - Що він хотів? - Вийти за мене заміж. 609 01:02:18,964 --> 01:02:22,695 - Що ти сказав? - Не мав можливості відповісти. 610 01:02:28,549 --> 01:02:29,630 вибач мене 611 01:02:29,680 --> 01:02:32,632 Ви вже танцювали з нею і тепер вона танцює з тим, хто її приніс. 612 01:02:32,682 --> 01:02:37,783 — Я просто хочу закінчити нашу розмову. — Ваша розмова закінчена. 613 01:02:38,149 --> 01:02:40,809 Зробіть це знову, і ви пошкодуєте про це. 614 01:02:42,178 --> 01:02:44,820 Ну, я скористаюся цим шансом. 615 01:02:46,691 --> 01:02:49,037 Я міг вибити його блок виключено, йому просто пощастило, він a 616 01:02:49,087 --> 01:02:52,399 трохи швидше і сильніше, трохи мабуть, більш досвідчений, ніж я був. 617 01:02:52,805 --> 01:02:54,905 Так, йому пощастило в цьому плані. 618 01:02:55,606 --> 01:02:58,543 Давайте щось зрозуміємо, Я не впевнений у власності. 619 01:02:58,593 --> 01:03:02,149 Ми маємо ділову домовленість, тимчасова домовленість про бізнес. 620 01:03:03,341 --> 01:03:08,277 І якщо певні випадки повинні станеться, і я стану... твоєю дружиною, 621 01:03:08,775 --> 01:03:13,129 тоді ви матимете право на певні очікування щодо моєї поведінки. 622 01:03:13,179 --> 01:03:16,302 А поки я це зроблю що я хочу з ким я хочу. 623 01:03:16,352 --> 01:03:18,449 Що ти в біса? говорити про те, що робити 624 01:03:18,499 --> 01:03:20,876 домовленості про бізнес після як ми були разом? 625 01:03:22,095 --> 01:03:23,584 Це нічого не рахується. 626 01:03:25,497 --> 01:03:27,064 На знак поваги до бажання твоєї дружини, 627 01:03:27,169 --> 01:03:31,035 Я просто обслуговував певні ваші біологічні потреби. 628 01:03:31,085 --> 01:03:33,277 Це все так просто. 629 01:03:37,062 --> 01:03:38,764 ой! 630 01:03:43,625 --> 01:03:45,615 Тоді як же тоді, коли я побачив в обіймах того чоловіка, 631 01:03:45,656 --> 01:03:49,464 було відчуття, що хтось був стукати кілком мені в кишки? 632 01:03:55,726 --> 01:03:58,162 Ого там! ой! 633 01:04:06,833 --> 01:04:08,732 Як ти сюди потрапив? 634 01:04:08,995 --> 01:04:12,718 Джессіка допомогла мені підійти, ти можеш принести решту речей зранку. 635 01:04:12,985 --> 01:04:14,521 Що з тобою сталося? 636 01:04:15,149 --> 01:04:17,759 О, не зважай на це. що ти робиш 637 01:04:18,506 --> 01:04:21,616 Я хочу, щоб Перл переїхала будинок з тобою. 638 01:04:22,086 --> 01:04:25,218 - Ні, Емі! - Я не можу цього зробити. 639 01:04:25,686 --> 01:04:28,475 - Це твій дім. - Тепер це буде недовго. 640 01:04:28,825 --> 01:04:32,111 Мені було б дуже приємно бачу ви всі живете як сім'я. 641 01:04:32,395 --> 01:04:35,507 - Чималий. - Ні, абсолютно ні. 642 01:04:35,926 --> 01:04:38,255 Немає сенсу бути вдома. 643 01:04:38,305 --> 01:04:41,481 Я не даю тобі спати всю ніч, і я не можу відпочити з грами дітей. 644 01:04:41,531 --> 01:04:45,344 Ну, я просто марширую там, і я буду тримати їх на місці. 645 01:04:47,244 --> 01:04:50,380 Далі я не уявляю будучи занадто гарною. 646 01:04:50,806 --> 01:04:54,046 Краще б, щоб діти не робили треба все бачити і чути, 647 01:04:55,549 --> 01:04:59,683 Будь ласка, це те, що я хочу. 648 01:05:22,784 --> 01:05:28,361 ...триста доларів становить сто п'ять доларів. 649 01:05:28,711 --> 01:05:34,967 - 35 відсотків від чотирьохсот доларів - це... - що? 650 01:05:35,017 --> 01:05:38,173 — Сто сорок доларів! - Так! 651 01:06:42,888 --> 01:06:45,791 З тих пір минуло три дні вона все приховувала. 652 01:07:03,615 --> 01:07:08,130 Все гаразд, любий, заходь. 653 01:07:11,422 --> 01:07:13,775 Нічого страшного. 654 01:07:27,131 --> 01:07:30,163 Ми не повинні робити це зараз. Ми не повинні робити цього зараз. 655 01:07:30,757 --> 01:07:34,790 Так, маємо це зробити зараз, треба зробити це належним чином. 656 01:07:35,834 --> 01:07:39,010 - Ти хочеш, щоб я залишився? - Звичайно. 657 01:07:39,060 --> 01:07:41,599 Потрібні свідки. 658 01:07:43,527 --> 01:07:45,230 О, милий... так? 659 01:07:48,204 --> 01:07:52,579 Остання воля... і... заповіт... 660 01:07:52,829 --> 01:07:55,557 Як пишеться «заповіт»? 661 01:07:56,811 --> 01:08:01,886 я не пам'ятаю Просто робіть так, як це звучить, і все буде добре. 662 01:08:03,050 --> 01:08:06,410 Емі Меріголд Хайтауер. 663 01:08:07,304 --> 01:08:09,693 Я не знав, що ти маєш по батькові. 664 01:08:11,397 --> 01:08:16,185 — Мені це ніколи не дуже подобалося. - Я думаю, що це гарно. 665 01:08:20,681 --> 01:08:23,905 Для моєї прекрасної... дочки Джесіки, 666 01:08:24,130 --> 01:08:31,383 Я залишаю свій... нефритова шпилька моєї бабусі Реби. 667 01:08:31,740 --> 01:08:35,826 І... до Натана я йду мій том поезії. 668 01:08:36,660 --> 01:08:38,744 А Джеку... 669 01:08:40,902 --> 01:08:45,393 Джеку я залишаю срібну шпильку для краватки мого тата. 670 01:08:45,975 --> 01:08:48,999 І... для моєї дорогоцінної дитини Маргарет, 671 01:08:49,049 --> 01:08:54,862 моя фотографія в щоденнику тож вона може мене трохи знати. 672 01:08:55,386 --> 01:09:00,615 І моїй улюбленій подрузі Перл... 673 01:09:02,096 --> 01:09:05,610 усім моїм сукням вона може знайти застосування. 674 01:09:05,810 --> 01:09:08,398 Зокрема... 675 01:09:09,216 --> 01:09:11,212 але ви можете залишити це... 676 01:09:11,262 --> 01:09:14,293 моя весільна сукня. 677 01:09:19,150 --> 01:09:22,197 І моєму коханому чоловікові Мартіну... 678 01:09:22,247 --> 01:09:27,384 моя частка претензій і все решта моїх мирських благ. 679 01:09:30,853 --> 01:09:32,880 Ти зрозумів, любий? 680 01:09:33,540 --> 01:09:35,414 Більшу частину, я вважаю. 681 01:09:36,212 --> 01:09:38,127 Дозвольте мені підписати це. 682 01:09:47,516 --> 01:09:51,102 Мені потрібно, щоб ти підписав тут. 683 01:09:59,660 --> 01:10:04,887 Джессі, підійди сюди, зайди і подивись дитяча вечеря, вона в печі. 684 01:11:34,867 --> 01:11:38,240 - Можна мені шматочок бекону? - Звичайно, давай.. 685 01:11:39,801 --> 01:11:41,598 Доброго ранку. 686 01:11:42,829 --> 01:11:46,592 Щойно долучився до тортів Джонні, приходь і бери поки гаряче. 687 01:11:53,510 --> 01:11:55,193 давай 688 01:12:14,196 --> 01:12:16,607 Гаразд, я зараз повернуся. 689 01:12:18,191 --> 01:12:22,020 О, чому ти не дозволяєш мені це зробити? Піди допоможи Мартіну з підковуванням. 690 01:12:22,358 --> 01:12:24,623 Не варто перестаратися, чому б тобі не лягти? 691 01:12:24,837 --> 01:12:28,381 Я більше ніколи не хочу... лежати. 692 01:12:29,113 --> 01:12:33,826 Я просто хочу бігати і стрибати і танцювати, і їсти, як свиня. 693 01:12:33,876 --> 01:12:35,703 Мені так добре. 694 01:12:36,687 --> 01:12:38,909 Мабуть, Бог ще не був готовий до мене. 695 01:12:39,646 --> 01:12:43,289 Можливо, пекло зараз було так багатолюдно, вони використовують Небраску для переповнення. 696 01:12:43,947 --> 01:12:47,044 Це так добре, це так добре. 697 01:13:24,675 --> 01:13:28,444 Іди до неї, Мартіне. 698 01:13:30,243 --> 01:13:32,896 Ти її чоловік. 699 01:13:35,191 --> 01:13:38,202 Тобі місце в її ліжку, а не в моєму. 700 01:13:41,088 --> 01:13:46,394 - Ти любиш її, чи не так? - Я завжди буду любити його. 701 01:13:47,846 --> 01:13:51,421 Я просто замінив для неї під час її нездужання. 702 01:13:52,275 --> 01:13:54,508 Я думав, що це може бути назавжди. 703 01:13:54,869 --> 01:13:56,820 чи не так? 704 01:13:58,579 --> 01:14:00,642 Давай! 705 01:14:06,613 --> 01:14:11,477 Знаєш, це просто неправильно, спочатку каже вона я до вас, а тепер ви посилаєте мене до неї і... 706 01:14:12,590 --> 01:14:16,484 Я відчуваю себе великим старий індійський гумовий м'яч. 707 01:14:25,816 --> 01:14:30,633 Все гаразд... давай. 708 01:14:35,069 --> 01:14:38,975 Бути чоловіком просто збентежено. 709 01:16:20,710 --> 01:16:21,777 Куди ти збираєшся? 710 01:16:21,800 --> 01:16:23,459 Станція Stage Coach. 711 01:16:23,509 --> 01:16:25,181 - Ні, ні. - Так, я. 712 01:16:25,332 --> 01:16:28,345 Мені там не місце тепер ти знаєш, що це так. 713 01:16:28,625 --> 01:16:31,386 Просто так, просто встати і піти? ой! 714 01:16:31,955 --> 01:16:34,394 Я сподівався уникнути ця сама розмова. 715 01:16:34,444 --> 01:16:36,326 Ну, це нечесно, у нас була домовленість. 716 01:16:36,542 --> 01:16:40,616 Так, це вірно, ми зробили, а ви ні так продовжуй, ти не пішов животом догори. 717 01:16:40,666 --> 01:16:42,398 Деяким людям просто не можна довіряти. 718 01:16:44,099 --> 01:16:47,633 Ми б втратили ферму, якби не це все, що ви зробили, і ми вам так багато винні. 719 01:16:47,998 --> 01:16:51,705 Не так багато, як ти думаєш, Я взяв 20 доларів і гроші на яйце. 720 01:16:52,875 --> 01:16:57,268 Ці останні місяці я цього не робив точно нічого від них не отримати. 721 01:16:57,832 --> 01:17:02,673 Насправді, якщо ви просто підвезете мене до станції, це може бути дуже швидко. 722 01:17:23,134 --> 01:17:26,685 - Так куди ти йдеш? - О, можливо Орегон. 723 01:17:27,064 --> 01:17:30,421 - Там є багато таборів деревини. - Що ти збираєшся робити? 724 01:17:31,304 --> 01:17:34,401 - Ні, Перл! - Це те, що я вмію найкраще. 725 01:17:34,731 --> 01:17:36,460 Я не знаю, що я буду робити. 726 01:17:36,673 --> 01:17:40,044 Але якби я хотіла чоловіка, я б не стала мати проблеми навколо цих частин. 727 01:17:40,214 --> 01:17:42,902 Одягніть спідницю на бородавочника, хтось би одружився на ньому. 728 01:17:43,159 --> 01:17:46,309 Думаю, просто чоловік і сім'я це не те, що я хочу, от і все. 729 01:17:46,884 --> 01:17:49,975 - Чому ні? - Хто знає? 730 01:17:50,025 --> 01:17:54,313 Я знаю, у твоєму серці ти вже є чоловік і сім'я, це моє. 731 01:17:56,213 --> 01:17:57,777 ой! 732 01:17:58,244 --> 01:18:00,495 Ти не йдеш, ми щось придумаємо. 733 01:18:00,677 --> 01:18:03,842 Ця ферма — твій дім, ти тут належиш. 734 01:18:04,507 --> 01:18:08,651 - А як же ваш чоловік? — Там теж щось придумаємо. 735 01:18:17,020 --> 01:18:18,743 Це робить ідеальним сенс, є також спосіб 736 01:18:18,793 --> 01:18:20,828 багато роботи для всіх нам робити тут. 737 01:18:21,078 --> 01:18:22,014 Отже, це буде так... 738 01:18:22,077 --> 01:18:23,754 Я зроблю роботу по дому і Перл допоможе вам 739 01:18:23,804 --> 01:18:26,082 в полі одного дня, а наступного дня міняємося. 740 01:18:26,290 --> 01:18:29,484 Так у вас завжди буде помічник і всім жити стане легше. 741 01:18:29,782 --> 01:18:30,876 Звучить практично. 742 01:18:31,345 --> 01:18:34,177 Тепер, наполягає Перл повертаючись у сарай. 743 01:18:34,627 --> 01:18:36,291 Але я вгадав усе з нас, які працюють, ви матимете 744 01:18:36,341 --> 01:18:38,405 час додати це доповнення про що ми говорили 745 01:18:38,455 --> 01:18:40,400 і у Перл є наші власна кімната прямо тут. 746 01:18:40,947 --> 01:18:43,994 - Я почну це робити відразу після посадки. - Добре. 747 01:18:44,044 --> 01:18:47,400 І є ще одна річ, починаючи з Перла і я буду ділитися всіма справами, 748 01:18:47,450 --> 01:18:50,080 приготування їжі прибирання, прання, виховання дітей, 749 01:18:50,130 --> 01:18:52,737 Я вважаю, що це справедливо ми повинні ділитися всім... 750 01:18:53,326 --> 01:18:56,292 включаючи... вашу увагу. 751 01:18:59,904 --> 01:19:02,013 Що саме ви пропонуєте? 752 01:19:02,779 --> 01:19:05,808 Ну, у вас глибокий відчуваєш до мене, чи не так? 753 01:19:06,570 --> 01:19:08,193 Ти моя дружина, Емі. 754 01:19:08,466 --> 01:19:12,084 І у вас глибоке почуття для Перл теж, так? 755 01:19:14,391 --> 01:19:15,551 Ну так. 756 01:19:15,585 --> 01:19:17,390 Ми обидва відчуваємо до вас однакові почуття. 757 01:19:17,581 --> 01:19:20,779 Тому я не бачу жодної причини, чому все це не варто примирятися з почуттями. 758 01:19:21,080 --> 01:19:22,333 ти ні? 759 01:19:24,284 --> 01:19:25,782 Ну а як щодо Бога? 760 01:19:26,520 --> 01:19:29,403 Чому ти завжди приносиш його в це, він не буде проти? 761 01:19:29,553 --> 01:19:32,964 Цар Соломон був Божим Помазанцем і мав 1000 жінок. 762 01:19:33,014 --> 01:19:37,065 І ці мормони, вони християни а дружин у них скільки завгодно. 763 01:19:37,845 --> 01:19:41,041 Ну, я не король і я не мормон. 764 01:19:41,699 --> 01:19:43,347 То як ти планував це зробити? 765 01:19:43,397 --> 01:19:46,064 Це як робота по дому, вона приносить мені понеділок, середу, п'ятницю, 766 01:19:46,139 --> 01:19:47,926 ви отримаєте мене у вівторок, Четвер, субота? 767 01:19:48,258 --> 01:19:51,993 А може, ти планував усіх нас підстрибуючи в ліжку всі одночасно. 768 01:19:52,309 --> 01:19:56,068 Ну, вибач, Мартін. Я просто думав може вам сподобається ідея. 769 01:19:56,118 --> 01:19:59,795 Я не сказав, що мені це не подобається, Емі, я сказав, що це неправильно. 770 01:20:00,441 --> 01:20:02,204 І це правильно для Перли піти звідси, 771 01:20:02,236 --> 01:20:05,829 немає куди піти, коли ми обіцяли це буде її дім? 772 01:20:06,538 --> 01:20:10,522 Ну, ні, не так, але вона може залишитися тут без... 773 01:20:10,572 --> 01:20:15,407 Ні, вона не може! Жінка також має потреби, як і чоловік. 774 01:20:16,157 --> 01:20:18,911 - Вона робить? - Так. 775 01:20:19,447 --> 01:20:20,416 І це більше, ніж це, 776 01:20:20,746 --> 01:20:23,800 Перлина має дуже особлива прихильність до вас. 777 01:20:41,441 --> 01:20:44,539 Ти був зі мною, ти був з Перл. 778 01:20:45,797 --> 01:20:48,349 Так, але поки я був з тобою, Я просто був з тобою, 779 01:20:48,399 --> 01:20:50,458 і поки я був із Перл, Я просто був з Перл, 780 01:20:50,481 --> 01:20:53,782 Я не повернувся назад і далі, ніч до ночі. 781 01:20:54,303 --> 01:20:57,215 Що, якби це не було перемикання вперед і назад, ніч до ночі? 782 01:20:57,265 --> 01:21:02,011 А якби це було... скажімо, половина... половина рік з нею і півроку зі мною? 783 01:21:09,211 --> 01:21:14,127 Що ж, це може мати значення здається трохи більш... гідним. 784 01:21:17,863 --> 01:21:20,565 Так, це може мати значення для мене. 785 01:21:21,595 --> 01:21:24,295 Я думаю, що це можна влаштувати, що ти думаєш, Перл? 786 01:21:27,998 --> 01:21:30,163 Хто отримує зиму? 787 01:21:31,381 --> 01:21:33,422 Витягнемо соломинку. 788 01:21:34,332 --> 01:21:36,527 Думаю, ми впоралися це добре. 789 01:21:37,040 --> 01:21:39,539 Давайте закріпимо це поцілунком. 790 01:21:43,576 --> 01:21:45,233 Давай. 791 01:21:47,688 --> 01:21:49,098 добре... 792 01:21:51,756 --> 01:21:57,411 ти знаєш, ми могли б і не мати чекати рівно... пів року. 793 01:21:59,195 --> 01:22:03,348 Я думаю... три місяці можуть добре працювати. 794 01:22:12,839 --> 01:22:17,284 А може один... одного місяця може бути достатньо. 795 01:22:19,616 --> 01:22:21,321 Або... 796 01:22:24,662 --> 01:22:26,825 сказати тобі що... 797 01:22:26,995 --> 01:22:29,038 один тиждень може підійти... 798 01:22:29,088 --> 01:22:31,712 поки це не було... ти знаєш... 799 01:22:33,026 --> 01:22:35,298 — Туди-сюди, ніч до ночі? - Правильно! 800 01:22:36,344 --> 01:22:38,507 Все одно спочатку. 801 01:24:05,690 --> 01:24:07,954 Досить холодна ніч. 802 01:24:09,740 --> 01:24:14,920 - Перл, мабуть, мерзне в тому сараї. - Сподіваюся, з нею все гаразд. 803 01:24:35,591 --> 01:24:37,232 Хіба це не красиво? 804 01:24:38,524 --> 01:24:40,506 Я принесу тобі твої цукерки. 805 01:24:41,917 --> 01:24:44,080 Ось воно, ось воно! 806 01:24:51,020 --> 01:24:52,351 Ось так. 807 01:24:52,401 --> 01:24:54,290 Як ти знаєш, що тобі це сподобається? 808 01:24:54,334 --> 01:24:58,031 Ти ніколи раніше не куштував патокових цукерок, звідки ти знаєш 809 01:24:58,498 --> 01:25:01,123 Ви знаєте! так! 810 01:25:24,211 --> 01:25:28,179 Тобі стане краще, як і минулого разу, обіцяю тобі. 811 01:25:28,620 --> 01:25:30,444 Я на це сподіваюся. 812 01:25:37,559 --> 01:25:41,285 Я краще покладу цього малого спати. 813 01:25:45,806 --> 01:25:47,306 Перлина. 814 01:25:49,028 --> 01:25:50,677 Перлина. 815 01:25:55,045 --> 01:25:58,418 Знаєш, трохи тому ти допоміг мені повернутися, 816 01:25:58,931 --> 01:26:01,708 - знаєш, про що я думав? - що? 817 01:26:02,409 --> 01:26:06,045 Саме тоді, коли я це робив, Я думав, що це моя остання сеча. 818 01:26:06,153 --> 01:26:08,348 Ой... Емі. 819 01:26:08,398 --> 01:26:11,099 Я не дуже цінував це раніше. 820 01:26:11,154 --> 01:26:12,612 Я буду сумувати за цим. 821 01:26:13,023 --> 01:26:15,198 Це справді гарна річ. 822 01:26:15,550 --> 01:26:17,390 Ви коли-небудь помічали? 823 01:26:18,127 --> 01:26:24,470 Ні... добре... спробуйте приділяти цьому більше уваги в майбутньому. 824 01:26:25,614 --> 01:26:28,478 Знаєш, у тебе були погані заклинання раніше. 825 01:26:33,103 --> 01:26:36,444 Натан... у нього дуже хороша голова... 826 01:26:36,994 --> 01:26:41,210 вони будують цю середню школу у Холдреджі ти змушуєш його піти. 827 01:26:42,359 --> 01:26:45,560 Джессіка, вона щойно отримала знати, що ти її любиш, 828 01:26:45,610 --> 01:26:48,811 ти повинен їй сказати щодня, або вона забуде. 829 01:26:50,976 --> 01:26:55,567 Тоді Джек, він спробує побачити що він може зійти з рук, але... 830 01:26:55,993 --> 01:26:59,028 просто дайте йому знати, що обмеження є, і він їх прийме. 831 01:27:00,438 --> 01:27:02,126 Тоді Маргарет... 832 01:27:03,300 --> 01:27:07,615 трохи рано розповідати, але... я думаю, що вона буде красунею. 833 01:27:09,418 --> 01:27:12,031 Все одно немає причин її балувати. 834 01:27:14,506 --> 01:27:18,380 - Побалуйте її трохи. - Так, добре. 835 01:27:24,053 --> 01:27:26,349 Будь-які поради щодо поводження з чоловіком? 836 01:27:26,445 --> 01:27:29,048 Ой... добре... 837 01:27:30,425 --> 01:27:32,261 Колись через роки ви і він збираєтеся 838 01:27:32,352 --> 01:27:35,817 мати якісь суперечки про те чи інше, і... 839 01:27:38,400 --> 01:27:42,107 він зробить якусь неприємну згадку до вашого життя до того, як ви сюди прийшли. 840 01:27:42,616 --> 01:27:48,118 Звичайно, він від цього почуватиметься погано будь розкаяним і благай пробачити його. 841 01:27:49,898 --> 01:27:52,312 Ви його пробачите, чи не так? 842 01:27:52,905 --> 01:27:54,172 Звичайно, я буду... 843 01:27:54,422 --> 01:27:58,275 відразу після того, як я виб'ю його правильно догори головою із залізним горщиком. 844 01:28:01,914 --> 01:28:03,077 це добре? 845 01:28:03,266 --> 01:28:11,582 Ну, горщик може бути екстремальним, але... філософія хороша. 846 01:28:14,739 --> 01:28:16,981 Тобі треба відпочити. 847 01:28:27,764 --> 01:28:29,197 Перлина. 848 01:28:32,849 --> 01:28:35,752 Деякий час тому я розмовляв зі своїм творцем, 849 01:28:36,099 --> 01:28:38,983 і я був дуже злий на нього. 850 01:28:39,337 --> 01:28:44,757 І я запитав його: «Чому? Чому ти хочеш мене забрати так скоро?» 851 01:28:47,383 --> 01:28:49,477 я зрозумів... 852 01:28:50,252 --> 01:28:56,084 це єдиний спосіб, яким він міг зрозуміти це, щоб змусити мене зустрітися з тобою. 853 01:28:57,412 --> 01:28:59,775 Це дуже добре заткнуло мене. 854 01:29:17,769 --> 01:29:21,774 Господи, Ти був нашим місце проживання в усіх поколіннях. 855 01:29:22,161 --> 01:29:24,583 Перед горами були виведені, 856 01:29:24,633 --> 01:29:29,393 бо навіть Ти утворив землю в світ, від віку до віку. 857 01:29:29,443 --> 01:29:33,591 Ти з Богом, Господь береже тебе від усякого зла, 858 01:29:33,641 --> 01:29:37,138 так, саме Він збереже твою душу. 859 01:29:37,351 --> 01:29:39,611 Господь збереже твій вихід 860 01:29:40,004 --> 01:29:45,434 і твій прихід, від цього часу і назавжди. 861 01:29:47,080 --> 01:29:50,777 Чи сприймаєте ви цю людину? ваш законний чоловік, 862 01:29:50,791 --> 01:29:54,082 мати і тримати, любити і берегти, 863 01:29:54,132 --> 01:29:58,595 у хворобі і здоров'ї, поки смерть не розлучить? 864 01:29:58,850 --> 01:29:59,959 я так 865 01:30:00,009 --> 01:30:03,999 А ти Едвін Джером Бізлі взяти Джесіку Енн Хайтауер 866 01:30:04,106 --> 01:30:06,471 мати і тримати, любити і берегти, 867 01:30:06,521 --> 01:30:09,776 у хворобі та здоров'ї, поки смерть не розлучить вас? 868 01:30:11,734 --> 01:30:14,828 Сьогодні владою в мене біля цієї церкви, 869 01:30:14,847 --> 01:30:19,491 і штатом Небраска, Я оголошую вас чоловіком і дружиною. 870 01:30:39,809 --> 01:30:42,484 Моє слово! 871 01:30:43,262 --> 01:30:46,265 Можна подумати, що це була наша шлюбна ніч. 872 01:30:46,321 --> 01:30:50,207 Я дуже щаслива людина.